Γράφει ο Γιάννης Καπερναράκος από το τμήμα έκδοσης
Υποθέτω πως ο πηγαιμός δεν αναφερόταν στη Βασιλίσσης Σοφίας Δευτέρα πρωί, κατά τις οκτώ και δέκα συγκεκριμένα· ούτε φανάρι ούτε τροχονόμος, είναι μακρύς ο δρόμος στην ένταση της κίνησης. Αργά τη νύχτα, όταν οι δύσκολες ώρες εργασίας ξεθωριάζουν στον καναπέ, είναι ώρα να ταξιδέψουμε σε τόπους πρωτοϊδωμένους, Ιθάκη, Νέα Υόρκη, Χιλή. Αδύνατο; Κι όμως… μόλις τρία βιβλία δρόμος!
Πρώτος σταθμός η παγκόσμια μητρόπολη, η πολυπολιτισμική Νέα Υόρκη. Η Ασήμαντη Ιστορία του Δημόνικου Παχτατζή του Γιάννη Δενδρινού μας συστήνει τον ομώνυμο ομογενή ήρωα ο οποίος, ύστερα από πολύχρονη παραμονή στις ΗΠΑ αρχής γενομένης το 1967, επιστρέφει στην Ελλάδα της κρίσης το 2012. Στο υποθηκοφυλακείο, ο Μάρκος Αδάμης, που ασφυκτιά στη μέγγενη των μνημονίων και της προσωπικής αποτυχίας, ξαφνιάζεται από τον άγνωστο ηλικιωμένο, του οποίου η φτωχική εμφάνιση απάδει προς την αμύθητη περιουσία. Με λεπτή ειρωνεία και ρεαλισμό παρουσιάζεται η αναστάτωση στον τόπο καταγωγής του Παχτατζή, ο οποίος κληροδοτεί την περιουσία στους συγχωριανούς του αρκεί να παραδεχθούν δημοσίως τα αμαρτήματά τους, εξετάζονται τα όρια καλού και κακού, η δύσκολη σχέση των ατόμων με την κοινότητα και την οικογένεια. Όλα στο τέλος ανατρέπονται.
Δεύτερος σταθμός, η επαναστάτρια Χιλή. Η Χρονιά που Μιλήσαμε με τη Θάλασσα του Andrés Montero μας μεταφέρει σ’ ένα μικρό νησί ανύπαρκτο στους χάρτες. Οι δίδυμοι αδελφοί ξανασμίγουν μετά από χρόνια, πράγμα για το οποίο προειδοποιεί τους κατοίκους η θάλασσα και τα κύματά της. Ο Χερόνιμο επιστρέφει αφού γύρισε τον κόσμο ως δημοσιογράφος, ενώ ο Χουλιάν έμεινε για πάντα στο νησί φροντίζοντας το οικογενειακό κτήμα. Παράλληλα, οι κάτοικοι του νησιού μαζεύονται κάθε βράδυ στην ταβέρνα-καράβι για να αφηγηθούν θρύλους κι αλήθειες. Συμφωνίες με τον διάβολο και χαμένες χρυσές καμπάνες, λαϊκά παραμύθια και υφαντά-χάρτες, η σοφή θάλασσα και ο παντοκράτορας θάνατος χορεύουν σε ένα βιβλίο έμπλεο αφηγήσεων, χρωμάτων, αισθήσεων, με σκοπό τη γιατρειά του τραύματος, τη θύμηση του παρελθόντος, τη μνήμη, το μαζί.
Τρίτος σταθμός, ένας από τους μεγαλύτερους Έλληνες ποιητές, ο Κ.Π. Καβάφης. Η Ιθάκη συνιστά ένα από τα δημοφιλέστερα ποιήματά του, το έργο ωστόσο του Αλεξανδρινού δεν γνωρίζει περιορισμούς και η αίγλη του διαποτίζει τη νεοελληνική γλώσσα κατά τρόπους άρρητους και ασυνείδητους. Η παρούσα έκδοση, υπό την επιμέλεια του Καταλανού ελληνιστή και μελετητή του Καβάφη Eusebi Ayensa, συνιστά καρπό πολυετούς έρευνας στα τρία ιδρύματα που διασώζουν το αρχείο του K.Π. Καβάφη – Αρχείο Καβάφη του Ιδρύματος Ωνάση, Αρχείο Παπουτσάκη του Ελληνικού Λογοτεχνικού και Ιστορικού Αρχείου και Ιστορικά Αρχεία του Μουσείου Μπενάκη. Παρουσιάζεται ολόκληρο το ποιητικό έργο του Καβάφη, ακολουθώντας πιστά τα πρωτότυπα κείμενα και ενσωματώνοντας όλες τις διορθώσεις του ποιητή από χειρόγραφα και φυλλάδια. Επίσης, περιλαμβάνεται σπάνιο ανέκδοτο υλικό.
Αυτό ήταν το ταξίδι μας και ελπίζουμε να το απολαύσατε. Συχνά λέγεται πως τα βιβλία είναι πύλες για άλλους κόσμους, πως μας ταξιδεύουν στις σελίδες τους, αρμενίζουμε μαζί τους σε άγνωστα πελάγη, πως αποτελούν τους καλύτερους συντρόφους στη ζωή μας. Κυρίως, βέβαια, το βιβλίο αποτελεί παρηγοριά, μια παραμυθία, ένα ψυχικό αναλγητικό στις δεινοπαθούσες σκέψεις μας. Ας αφεθούμε στη λυτρωτική μαγεία τους κι ας αφουγκραστούμε ό,τι έχουν να μας προσφέρουν· ιστορίες άλλων που ψιθυριστά γίνονται δικές μας.
