Κυκλοφόρησε το 1922 και 103 χρόνια μετά, το 2025, βρίσκεται στις λίστες με τα best seller. Ο Σιντάρτα του Hermann Hesse βρίσκεται στην πρώτη θέση των ευπώλητων στις κυριακάτικες εφημερίδες, αποδεικνύοντας ότι τα λόγια του είναι ικανά να διαπεράσουν τους αιώνες.
Έχουμε μάθει πολλά, Σιντάρτα, μας μένουν πολλά ακόμα να μάθουμε. Δεν κάνουμε κύκλους, ανεβαίνουμε. Γιατί οι κύκλοι είναι σπείρα, κι εμείς έχουμε ανέβει μερικά σκαλιά
Πάντα είμαστε περήφανοι και χαιρόμαστε να βλέπουμε τίτλους μας στα ευπώλητα βιβλιοπωλείων. Αποτελεί για κάθε εκδοτικό μια ακόμη ένδειξη της αγάπης των αναγνωστών για συγκεκριμένους τίτλους.
Ωστόσο, όταν σε αυτές τις λίστες περιλαμβάνονται κλασικά βιβλία, η χαρά μας είναι ακόμη μεγαλύτερη.
Η Ασκητική και ο Ανήφορος του Νίκου Καζαντζάκη αλλά και η Μεγάλη Χίμαιρα του Καραγάτση πρόσφατα βρέθηκαν στην κορφή των ευπώλητων των βιβλιοπωλείων, βιβλία που έχουν γραφτεί πριν από 60-70 χρόνια, παραμένουν επίκαιρα και διαβάζονται από τους νέους.
Το ίδιο συνέβη και με τον Σιντάρτα του Hermann Hesse. Ο Σιντάρτα κυκλοφόρησε το 1922 για πρώτη φορά και μέχρι σήμερα έχει μεταφραστεί σε πάνω από 70 γλώσσες και τα έργα του έχουν πουλήσει συνολικά 150 εκατομμύρια αντίτυπα.
Το 2025 προχωρήσαμε στην απόφαση για επανέκδοση των βιβλίων σε νέες μεταφράσεις (Σιντάρτα σε μετάφραση Μαρία Αγγελίδου-Άγγελος Αγγελίδης, Κνουλπ σε μετάφραση Βασίλη Τσαλή, Γερτρούδη σε μετάφραση Ειρήνη Γεούργα) και μια συνολικά φροντισμένη έκδοση, με σύγχρονα minimal εξώφυλλα από τον Γιώργο Παναρετάκη και συνοδευτικό υλικό, όπως σχεδιάσματα, ανέκδοτα αποσπάσματα και κατατοπιστικά κείμενα από τον Φόλκερ Μίχελς, τον Γερμανό μελετητή και επιμελητή της έκδοσης των Απάντων του.
Στόχος μας είναι να φέρουμε σε επαφή το νεανικό -και όχι μόνο- κοινό σε επαφή με αυτά τα κλασικά έργα, να τα κάνουμε με τον τρόπο μας επίκαιρα διότι πιστεύουμε ακράδαντα ότι παραμένουν επίκαιρα κι έχουν αρκετές από τις απαντήσεις που ψάχνουμε σήμερα. Πρόκειται για μια προσπάθεια η οποία φιλοδοξεί να ανοίξει ξανά τη συζήτηση γ’ αυτόν τον συγγραφέα που το έργο του, όπως όλα τα κλασικά έργα, έχει ακόμη πολλά να μας πει για τα αιώνια ερωτήματα της ανθρώπινης ύπαρξης.
Ο Έσσε έβαλε στο κέντρο του έργου του ένα θέμα διαχρονικό και πανανθρώπινο: την αναζήτηση ταυτότητας. Ο αγώνας του ανθρώπου για αυτογνωσία και αυτοπραγμάτωση σε έναν κόσμο που καταπιέζει και συχνά αντιτίθεται στην ατομικότητα απεικονίστηκε σε όλο το έργο του με κορυφαίες στιγμές τα Σιντάρτα και Ντέμιαν.
Ο Έσσε, μάλιστα, υποστήριξε ότι ο δρόμος αυτός είναι πάντα ατομικός και μοναχικός, η «φώτιση», η αυτογνωσία, δεν μπορούν ποτέ να διδαχτούν, κάθε άνθρωπος οφείλει να τις αναζητήσει μόνος του. Επηρεασμένος από την ψυχανάλυση και ειδικότερα από τον Jung, ο Έσσε ανέδειξε την εσωτερική πάλη και τη σύγκρουση με τις σκοτεινές πλευρές της ανθρώπινης ψυχής στον δρόμο προς την αυτοπραγμάτωση. Η υπαρξιακή κρίση, η αίσθηση της αποξένωσης και του κενού που βιώνουν συχνά οι ήρωές του απηχούν εντυπωσιακά τις αγωνίες και τις κρίσεις του σύγχρονου ανθρώπου.
Ο Έσσε αμφισβήτησε με το έργο του τις κοινωνικές συμβάσεις και τα υλικά αγαθά, προβάλλοντας την αξία της ατομικής ελευθερίας. Ο Σιντάρτα, για παράδειγμα, ο νεαρός γιος του βραχμάνου, που εγκαταλείπει κοινωνική θέση και πλούτη για ν’ αναζητήσει την αλήθεια του, και αγαπήθηκε τόσο και από την επαναστατημένη νεολαία του 1960.
Ο ίδιος Σιντάρτα διαβάζεται και σήμερα. Στην Ελλάδα και σε όλο τον κόσμο.
Αν πραγματικά χρειάζονται αφορμές για να πιάσουμε στα χέρια μας -μικροί και μεγάλοι- κλασικά έργα και σπουδαίους συγγραφείς, να τους διαβάσουμε και να τους αγαπήσουμε, εμείς θα τις δίνουμε.
103 χρόνια μετά και ο Σιντάρτα παραμένει ένα έργο ζωντανό, 103 χρόνια μετά εξακολουθεί να συζητιέται, να μπαίνει στις βιβλιοθήκες και στις παρέες, να εμπνέει, να δίνει δύναμη και να μεταμορφώνει τις ζωές πολλών αναγνωστών.
Το ταξίδι προς τον αληθινό εαυτό αρχίζει μέσα μας κι η σοφία βρίσκεται πέρα από το νου, στην καρδιά
Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν κοινοποιείται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *