Γράφει η μεταφράστρια Βιολέττα Ζεύκη Η πρόταση του εκδοτικού οίκου Διόπτρα να μεταφράσω τη Μαύρη Άμμο ήταν για μένα ένα δώρο. Με το πρώτο ξεφύλλισμα ήταν ορατές όλες οι ενδείξεις –καθώς ξετυλίγονταν τόσο το αστυνομικό όσο και το μεταφραστικό μυστήριο, σταδιακά μετατράπηκαν σε αποδείξεις– ότι επρόκειτο για ένα διαμαντάκι και … Continue reading Μαύρη άμμος: Ένα μυστήριο στη σκιά της Αίτνας και της μαφίας